网易娱乐12月31日报道 12月30日晚，第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼在厦门举行，共颁出了20个奖项。其中，张译凭借《悬崖之上》获得最佳男主，张小斐凭借《你好李焕英》获得最佳女主角，张艺谋凭借《悬崖之上》获得最佳导演奖，最佳故事片奖由《守岛人》获得。
最佳男主角——张译《悬崖之上》
本届金鸡奖的最佳男主竞争到了白热化的程度，张译捧得最佳男主后，表示自己从来没有拿过这么有分量的奖杯，在台上非常激动。
“我是1988年10岁时在哈尔滨中央大街附近的电影院看到了《红高粱》，过了30年，也就是我40岁那一年，终于走进了这位导演的银幕，叫《一秒钟》。后来就到了《悬崖之上》，林木老师还原了中央大街，拍摄时导演的监视器就在我小时候住的那条街，所以每天拍电影就像是回家一样。又在金鸡40年拿到了这座很有分量的奖杯。我真的好爱电影，好爱我的职业。”
来到群访间后，张译获得了大家的欢呼。他抱着奖杯依依不舍，依然无法平复激动的心情，“在宣布之前，我基本上这几天都是觉得没有希望的，我想选择放弃和躺平，就想算了吧，我心目中的最佳男演员是于和伟，很遗憾，真的很遗憾。”张译还表示，今天晚上结束后会立马请于和伟吃饭。
最佳女主角——张小斐
张小斐的获奖感言感人至深，面对镜头，她动情地说，“一路走到金鸡的奖台，这件事真的很幸运。曾经我以为自己的梦想不能实现了，但现实告诉我们，一定要抓紧自己的梦想。最重要的，我要谢谢我的姐姐，导演贾玲，感谢你用尽爱意与思念拍出了这部电影，你对这部电影来说意义非凡。感谢你把妈妈交给我来演，现在看来也许我不负所托。谢谢我的妈妈，也谢谢在天上的李焕英阿姨，妈妈们，你们的女儿都很棒。”
今天张小斐穿了一双红袜子走红毯，并上了热搜，她说，当时自己正在化妆，工作人员塞给了她一双红袜子强迫她穿，是前两天就准备好的。贾玲发微信问她为了金鸡奖准备了什么，张小斐发了红袜子的照片给她。
张小斐来到后台接受采访时，依然表示了自己坚持多年后终于获得认可的心情，“很长一段时间我有点彷徨，觉得也许我永远也不会有机会能演一部好电影了。每次看到一个让自己很激动的角色时都觉得非常非常羡慕，但是我从来没有放弃过做一名好演员的想法。”
最佳导演——张艺谋
张艺谋获得了自己人生中的第10座金鸡。在台上发表获奖感言时，他十分诚恳：“我得了很多奖，还真没惦记过哪个奖，拍了40年电影，得了9个金鸡，前几天采访时说过是不是能有个十全十美，这几天还真惦记着。”
他感谢了所有主创人员，并表示，“是演员成就了导演，是编剧成就了导演，导演是个手艺人，只是我们恪守工匠精神，仔细把自己的活儿干好，所以有一个好剧本，有一众好演员捧场，是很开心的。我妈妈在《悬崖之上》去我的片场是最后一次，这20年，她每次都去我的片场，我思念她，这个奖是给她的。”
来到后台，张艺谋谈到了好导演的标准，“导演现在门槛很低，短视频时代，人人都可以当导演，但当一个好导演非常难。我自己看很多很多作品都是看导演功课，但导演功课最重要的是什么？我从摄影师转过来到今天，我的观念非常清楚，最重要的是人物。所以导演要让演员发挥出来，让演员把人物塑造好，是最重要的导演功课。我们行内常常讲一句话，有人演导演，但导演不是演出来的。”
最佳故事片——《守岛人》
制片人孟庆丰在后台接受采访时表示：“这部电影取材于时代楷模王继才的真人真事，在导演陈力的带领之下，我们本着一个真实的原则，希望完美再现这么一个真实的故事。我们正在经历着疫情，以及乡村振兴这样一个特殊时期，坚守的精神需要传承，表现好这种精神，也是我们当代电影人的责任和担当。”
而聊到选择刘烨来出演的原因，是因为“想看到他身上既有兵、又有民的结合点，因为王继才他是民兵出身，而刘烨身上正好有这种特点。电影中的风是真的台风，雨是真的雨，刘烨顶着大太阳吹着台风，皮肤一层一层脱落，就是为了演绎出真实的王继才的形象。事实证明我们的选择是对的。”
第34届中国电影金鸡奖完整名单：
最佳故事片：《守岛人》
最佳导演：张艺谋《悬崖之上》
最佳编剧：余曦、黄欣、赵宁宇《1921》（原创）
最佳男主角：张译（《悬崖之上》饰张宪臣）
最佳女主角： 张小斐（《你好，李焕英》饰李焕英）
最佳男配角：范伟（《一秒钟》饰范电影）
最佳女配角：朱媛媛（《我的姐姐》饰姑妈（安蓉蓉））
最佳导演处女作：旦真旺甲《随风飘散》
最佳中小成本故事片：《冰下的鱼》
最佳纪录/科教片：《九零后》
最佳美术片：《白蛇2：青蛇劫起》
最佳儿童片：《再见吧！少年》
最佳戏曲片：《南越宫词》
最佳外语片：《困在时间里的父亲》
最佳摄影：赵小丁《悬崖之上》
最佳音乐：陈光荣、陈永健《中国医生》
最佳美术：霍廷霄《革命者》
最佳剪辑：钟炜钊《拆弹专家2》
最佳录音：陶经《一秒钟》
评委会特别奖：《我和我的家乡》
